Vê aquela aspirante a modelo ali?
Era eu, Deb. Até o dia em que morri.
Pensei que fosse direto para o céu,
mas houve uma pequena confusão
e acordei no corpo de outra pessoa.
Agora sou Jane,
uma advogada super ocupada com minha própria assistente.
Tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa,
e as únicas pessoas que sabem o que está havendo
são minha amiga Stacy e o meu anjo da guarda, Paul.
Costumava pensar que tudo acontecia por um motivo...
E espero estar certa.
5ª Temporada | Episódio 06 -= Fool For Love =-
Legenda: milenaroc, w3ll3n, licasari e Alba.
Revisão: Duda e milenaroc
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Bom dia. Vocês levantaram cedo.
Estou fazendo minha lista
de potenciais ex-namorados doadores de esperma.
E veja isso.
Estou aprendendo chai ti.
Paul, isso é tai chi, não chai ti.
Stacy, tem certeza que um ex é melhor que um doador anônimo?
Todos meus ex-namorados tinham boas qualidades,
talvez eles tenham o essencial para serem doadores.
- Martin Ward? Tire-o da lista. - Mas ele era tão gentil.
Eu o vi no tribunal na semana passada.
Ele foi preso por assalto.
Tudo bem. Mas ainda preciso escolher pelo menos três.
- Por que três? - Paul teve uma ideia. Conte.
Sabe que Stacy só decide o que vestir
até ter três roupas à disposição?
- Sei. - Isso que vou fazer.
Convidarei os três escolhidos para uma festa,
e até o fim da noite, terei um doador.
O que poderia dar errado?
Jane, Paul e eu estávamos pensando...
Espere. Vocês dois estavam pensando em algo juntos?
Sim, estamos muito preocupados com seu bem estar.
Como estão você e Owen?
Sabemos que ele veio aqui aquela noite.
Veio. Ele se desculpou por ser duro comigo no trabalho,
mas não tenho ideia se ele está aberto a algo mais.
E por "algo mais" você quer dizer...
Perdoar-me e me aceitar de volta.
Jane, você precisa tocá-lo.
Ache uma desculpa para tocar o Owen.
Encoste nele durante uma reunião ou no elevador.
Se ele ainda se importar, será elétrico! Confie em mim.
Quando você toca um garoto, a resposta dele diz tudo.
Owen!
- Bom dia. - Olá. O que está havendo?
Jane Bingum, Brad Pines.
Brad faz faculdade de química.
Hoje cedo ele deixou o professor dele no aeroporto.
Ele daria uma palestra em Praga,
mas foi preso por tentar levar drogas para o exterior.
- Ele está detido no aeroporto. - Vou pegar minha bolsa.
Obrigada.
- Toque-o. - Tudo bem.
- Você precisa tocá-lo. - Certo.
É um jogo de computador chamado "Eternamente".
Meu namorado, Craig, o criou.
Existe um grande interesse de editoras e estúdios.
Se precisa que eu negocie os contratos,
será um prazer encontrar Craig e...
Ele foi atropelado e morreu há dois anos.
Sinto muito.
E agora que "Eternamente" pode valer milhões,
os pais ausentes dele estão querendo o espólio.
Esse jogo é o legado do Craig.
Não posso deixar com que eles o controlem.
Se Craig não deixou testamento, os pais dele têm direito a tudo.
Ficamos juntos por oito anos. Isso não é união estável?
A Califórnia não reconhece casamento por união estável.
A audiência de legitimação do testamento é hoje.
Hoje?
Não pensei que chegaria a esse ponto.
Quando Craig largou a faculdade, os pais dele o renegaram.
- Era como se ele não existisse. - Tudo bem.
Vamos ao tribunal. Verei o que posso fazer.
Encontraram metanfetamina no forro da sua mala.
- Professor, você fez sua mala? - Não, a mala não era minha.
Minha namorada, Melody,
pediu que eu levasse a mala para ela em Praga.
- Você iria a uma conferência. - Isso mesmo.
Melody trabalha como modelo, principalmente na Europa.
Ela conseguiu um desfile de última hora em Praga,
na mesma época da minha conferência.
- Conte-me mais sobre a mala. - Melody mandou um e-mail ontem.
Disse que deixou umas coisas na casa de uma amiga em LA.
Essa amiga levou a mala à minha casa ontem à noite,
- para eu levá-la à Melody. - Você encontrou essa amiga?
Não, ela só deixou a mala na porta.
Eu olhei dentro da mala, eram só roupas.
Professor, temos que provar
que você não sabia que as drogas estavam na mala.
Eu não sabia, está bem? Por favor, liguem para a Melody.
Ela está no Intercontinental em Praga.
Ela dirá o nome da amiga dela e vamos esclarecer tudo isso.
Kim!
Vanessa.
- Quando dará à luz? - Em dois meses. Você?
- Também. - Nossa!
Não vejo você desde...
Desde quando deixei o Grayson no altar.
Você deve pensar que sou desprezível.
Penso que não é da minha conta.
O quanto você ama estar grávida?
Bastante.
Poderíamos marcar um almoço um dia desses,
falar de enfermeiras noturnas, babás, parteiras, essas coisas.
É, todas essas coisas.
- Meu Deus! - Está tudo bem?
Meu marido incrível comprou o carrinho Bugaboo.
A lista de espera era o quê? Um ano?
E toda boa mãe precisa de um Bugaboo.
Minha nossa, tenho que ir.
- Foi bom ver você. - Igualmente.
Paul, escute com atenção.
Preciso que me consiga o carrinho Bugaboo.
Não, Bugaboo. Está bem?
Custe o que for, faça o que for preciso.
- Vamos, estamos atrasados. - Está bem.
- A acusação é em 20 minutos. - Desculpe.
Eu tentava falar com a namorada do professor.
- Teve sorte? - Ela está registrada no hotel,
mas ainda não deu entrada.
E Teri está procurando a agência de modelos dela.
Bom.
Vamos nos atrasar.
Estava pensando,
se o professor de "Breaking Bad" fabrica metanfetamina,
seria fácil para um professor de faculdade.
Uma coisa é fabricar, outra é tentar traficar para o exterior.
É verdade.
É o meu.
Jane, você está bem?
Estou bem.
Estou ótima.
Policiais da alfândega receberam uma dica anônima
pelo disque-denúncia às 7h14 de hoje.
Revistaram a mala do réu e acharam 1kg de metanfetamina.
Oferecemos denúncia por posse com intenção de tráfico.
Meu cliente se declara inocente.
Também pedimos uma fiança razoável.
Pedimos que o réu seja preso sem fiança.
Ele tem uma viagem marcada para Taiwan mês que vem,
para uma reunião de conselho de uma empresa química.
Como Taiwan não tem acordo de extradição,
há risco de fuga.
O professor cancelará a viagem e entregará o passaporte.
Ele pode achar um modo de fugir usando os contatos dele.
Concordo. O réu será preso sem fiança.
Por que não contaram à juíza sobre a amiga da Melody?
Recebi um e-mail no tribunal da minha assistente.
Ela contatou as melhores agências de modelos no país,
e ninguém ouviu falar em uma modelo chamada Melody Lanthum.
Porque a Melody fica mais em Londres.
Precisam falar com agências em Londres.
Professor, achamos que há algo que você não nos contou.
Bem...
Melody e eu...
nunca nos encontramos.
- O que quer dizer? - Nunca nos vimos pessoalmente.
Começamos a conversar há dois meses
em um site de preservação da floresta tropical,
e isso levou a e-mails, mensagens, e nós...
Nós nos apaixonamos.
Mas com Melody trabalhando na Europa e minha agenda cheia,
não tivemos chance de nos encontrar, então...
Vocês podem ler nossa correspondência.
Isso poderia ajudar.
Pedirei à minha assistente que leve à vocês meu HD externo.
- Certo. - Tudo bem.
Mais de 50% dos casais hoje em dia se conhecem online.
É sim.
A maioria deles se veem pessoalmente antes de ser casal.
Não sei se você namora, srta. Bingum,
mas, para mim, ter encontros é muito difícil.
E com Melody, nós nos conectamos.
Simples assim.
Aqueles são os pais do Craig.
Tentei cumprimentá-los, mas me ignoraram.
Sr. e sra. Bailey, se o advogado de vocês não chegar,
- serei forçada a anular o caso. - Desculpe, juíza. Estou aqui.
Sete meses de gravidez. Faço xixi a cada dez minutos.
- Ótimo. - Meritíssima,
o filho dos meus clientes, Craig Bailey,
morreu tragicamente há dois anos sem fazer um testamento.
Como ele não tinha filhos, os pais dele herdam o espólio.
Está correto.
- Com licença, Meritíssima. - Sim?
Se me permite, Kim Kaswell.
Gostaria de intervir, com base no CPC 387,
em nome da minha cliente, June Frazier,
namorada por muitos anos do falecido.
A srta. Frazier não era esposa de Craig Bailey
nem registrada como companheira.
Mesmo assim minha cliente tem direito
ao espólio de Craig como pensão alimentícia.
- Isso é ridículo! - Talvez, mas fiquei intrigada.
Vou reservar um tempo para argumentos hoje à tarde.
Owen pediu para dizer que ele foi ao tribunal pegar a perícia.
- Certo. - E essa é Beth,
assistente de pesquisa do seu cliente.
- Olá. - Oi.
O HD externo do professor Kane.
Muito obrigada.
Queria dizer que soube das acusações,
e posso garantir que ele é inocente.
Fico feliz em ouvir isso.
Ele não era motivado por dinheiro.
E ele estava muito orgulhoso da pesquisa
que apresentaria em Praga. Jamais colocaria isso em risco.
Beth, o quanto você sabe da vida pessoal do professor?
Ele não tinha uma.
Ele fica no laboratório sete dias por semana.
Você sabe se ele tinha namorada?
- Acho que não. - Tudo bem. Obrigada.
Poderia descrever seu relacionamento com Craig?
Tivemos um relacionamento monogâmico
- por oito anos. - Planejavam um futuro juntos?
Sim, queríamos uma grande família.
Estávamos tentando há três anos, mas...
não tivemos tanta sorte como você ou a sra. Hemmings.
Iríamos começar fertilização in vitro quando Craig morreu.
Meritíssima, a srta. Frazier deve limitar o depoimento
ao fato de haver ou não consciência de que ela e Craig
dividiriam igualmente o resultado dos esforços deles.
Sim. Nossa renda era conjunta, dividíamos tarefas domésticas.
Quando ele escrevia o código, eu fazia o trabalho doméstico.
Quando ele precisava da minha ajuda com gráficos,
ele ia cozinhar e limpar.
Éramos casados em todos os sentidos.
Meritíssima, sustentamos que o caso
de pensão alimentícia de Lee Marvin de 1977
deve aplicar-se na relação de Craig e June.
O caso Marvin era um término, e não uma morte.
A menos que esse tribunal faça uma nova lei,
- não se aplica pensão. - Estou tendendo a concordar.
Você tem outros argumentos, srta. Kaswell?
Tenho.
Mas gostaria de um recesso para reunir o necessário.
Você tem até amanhã.
- Oi. - Oi.
Por que está me bloqueando?
- Você soube da Vanessa. - Eu a superei completamente,
mas diga que você está destruindo-a no tribunal.
Na verdade, ela que está me destruindo.
Nesse caso, li o memorando da cliente.
Acho que está olhando os fatos errados.
Sério?
Você está forçando a lei a reconhecer a relação amorosa.
Deve ir atrás da relação de trabalho.
Um casal tão próximo, ele trabalhando em casa?
Ela deve estar envolvida de algum jeito.
- Ela ajudava com os gráficos. - Aí está.
Pela lei de direitos autorais, June é co-criadora.
Ela não receberá tudo, mas pode ganhar parte do que merece.
Obrigada, Grayson.
Confie em mim, estou aqui para ajudar.
- Esse é o Bugaboo? - Eu iria desapontar você?
O que posso dizer, Paul? Estou impressionada.
Pode dizer que sou o melhor estagiário da firma.
Você é o único estagiário da firma.
De nada, srta. Kaswell.
Então...
Você tocou no Owen? Houve uma faísca?
Tentei, mas aí meu salto quebrou.
Não sei. Talvez seja um sinal para eu segurar minhas mãos.
- O que está fazendo aqui? - Escolhi três ex que convidarei
para minha festa de doadores de esperma hoje à noite.
Banqueiro, corretor imobiliário, e personal trainer.
Carteira, dono de casa e corpão. Lembro-me bem deles.
Você acha que devo contar por que os convidei?
Fique quieta.
- Eles não agirão normalmente. - Você está certa.
O que está lendo? Você parecia emocionada.
Esses e-mails do meu cliente e da namorada modelo dele,
que ele nunca conheceu de verdade.
- Isso é estranho. - Também pensei.
Eles se falam há dois meses, mas não conseguimos encontrá-la.
Ela é uma modelo chamada Melody Lanthum.
Nenhuma agência ouviu falar dela também.
Talvez ela use outro nome.
Lembra quando quase mudei meu nome para Lady Gaga,
antes de Stefani Joanne Angelina Germanotta
- roubá-lo de mim? - Não me lembro disso.
- O que mais sabe sobre ela? - Não muito.
Meu cliente a conheceu em um site de preservação florestal.
Certo...
Vamos ver.
Estou pesquisando "Melody Lanthum"
e "preservação florestal".
Pronto. Aqui está o perfil dela no minhafloresta.org.
Parece que ela adotou um acre de terra em Costa Rica.
Deveríamos fazer isso.
E tem uma foto.
Meu Deus!
O quê?
É você! Quero dizer, ela é você.
Você é Melody!
Essa análise é do perito forense do laboratório criminal.
A metanfetamina é de alta qualidade, muito pura.
O que não é bom para nós.
O promotor alegará que, como professor de química,
você saberia criar uma versão pura.
- Jane. Oi. - Oi.
Professor...
Eu não... Desculpe, nem sei como dizer isso.
Melody Lanthum não existe.
Claro que ela existe. Você leu nossos e-mails.
Li seus e-mails, e acredito que os seus são verdadeiros.
Encontrei uma foto da Melody.
Essa é Melody.
Não, essa é Deb Dobkins. Ela era uma modelo,
e morreu em um acidente de carro há alguns anos.
Sinto muito.
Professor, acho que você deve considerar
a possibilidade de ter sido "fisgado".
Desculpe, não entendi.
É uma gíria para alguém que cria uma identidade falsa
para buscar uma relação na internet.
Por que alguém faria isso?
Acho que estavam armando para você.
Para quê? Mula de drogas?
Parece que sim.
Então para quem eu escrevia? E quem escrevia para mim?
Tudo o que sei é que temos que voltar àquele tribunal
e convencer o júri que você foi vítima de uma fraude.
Meritíssima, mais cedo minha cliente disse
que ajudou com os gráficos de "Eternamente".
Ela estava sendo modesta.
Esse é Kalipso, o herói do jogo, esboçado por Craig.
June refez o desenho,
e após dezenas de rascunhos, Kalipso agora é...
Assim.
June também reformulou os cenários,
transformando desenhos rudimentares como esses...
na floresta Bledso.
"Eternamente" não existiria
sem as contribuições criativas da minha cliente.
Protesto, Meritíssima. Isso é pura especulação.
Teri?
Gostaríamos de apresentar
milhares de desenhos provando a contribuição da minha cliente.
Meritíssima, isso é...
Perdi minha linha de pensamento.
- Você está bem, sra. Hemmings? - Acho que preciso me sentar.
Vou rever as provas,
e meu escrivão irá informá-los da decisão.
Jane!
Stacy. O que faz aqui?
Minha festa de doadores de esperma teve contratempos.
- Dois dos três não poderão ir. - Por que não?
- O banqueiro está internado. - Certo.
- O corretor é casado. - Claro.
Boas notícias: o personal trainer vai,
e um assessor político, que era um substituto.
- Tudo bem. - Agora só preciso de mais um...
O que você acha dele?
Hank? Você nunca saiu com ele.
Não, mas ele é inteligente e engraçado.
- Vocês dois não tiveram algo? - Não.
Ele me chamou para sair uma vez.
Você está querendo emprestado um antigo pretendente meu?
Porque se estiver, a resposta é "claro que pode"!
Ele está vindo!
- Olá, senhoritas. - Oi.
Lembro que vocês gostavam de chá gelado.
Obrigada. Que gentil.
Venho de uma longa linhagem de homens gentis.
- Você ouviu isso, Jane? - Ouvi.
- Como vai você, Hank? - Nunca estive melhor.
Hank, faremos uma festa hoje à noite.
Você gostaria de ir?
Tenho que verificar minha agenda.
Brincadeira! Estou quase sempre livre.
Que horas?
- Engraçado. - Engraçado.
Nossa.
É o que estou pensando que é?
- Algo errado? - Não, nem um pouco.
Essa empresa deve fazer um carrinho sólido e confiável.
O que quer dizer com "essa empresa"?
Esse é um Bubbaboo, e não Bugaboo,
mas tenho certeza que você sabia disso.
Claro. Sabia.
Uma das minhas metas como mãe
é fazer com que meu filho não goste de usar grifes.
Sim, claro.
É melhor deixar seu filho fora do armário,
com todas aquelas bolsas, e sapatos Louboutin...
O que você quer, Vanessa?
Os Baileys irão dar para June US$ 50 mil
se ela desistir de reivindicar o "Eternamente."
US$50 mil é uma piada.
É melhor do que nada. Lembre-a disso.
Eu como só um biscoito por semana.
É uma série extra de exercícios, mas vale a pena.
Isso depende do biscoito.
Depende se é feito em casa ou não?
Você ainda trabalha para o senador?
Na verdade, sou lobista da Ivar Oil.
Que bom pra você.
Você nos dá licença?
Ivar Oil é a companhia julgada
por poluir do rio de LA.
A responsável pela morte das gaivotas?
Essa mesmo.
- Olá. - Olá.
Isso é pra você.
Amo flores. Como sabia?
Tudo bem. Entre aqui, Hank.
Sinta-se em casa.
Qual é a da prancheta?
Fiz uma lista das 6 qualidades que quero em um doador.
Bondoso, estável, ambicioso,
inteligente, divertido, atraente.
Vamos encontrá-lo.
Grayson.
Obrigada por encontrar-me aqui.
Sinceramente, não tenho muito o que dizer.
Você me disse muita coisa no tribunal.
Aquele dublê do Perry Mason com o carrinho de compras?
Você só estava lá para me tirar da jogada.
Para ser justo, você me deixou no altar.
E quanto tempo demorou para superar?
- Até o almoço? - Sim.
Um almoço tardio.
Você ainda me deve desculpas.
Você está certo.
Sinto muito pela maneira com que eu te deixei.
Quando estávamos juntos,
era como se eu me perdesse na nossa fantasia.
Mas eu sabia, lá no fundo, que eu não era certa para você.
O que não tinha percebido até aquele momento,
era que você também não era o certo para mim.
Se vale de alguma coisa...
eu ainda fico envergonhada
pelo jeito que deixei você no altar.
Por isso que nunca mais procurei você.
E você, tem alguém especial?
Agora não, eu estou bem assim.
Quase acredito em você.
O que isso significa?
Eu ouvi que Owen e Jane terminaram.
E o que isso tem a ver comigo?
É muito bom ver você, Grayson.
98, 99, 100!
E agora posso comer um pedaço de queijo.
- Personal Trainer nem pensar. - Concordo.
Isso significa que Hank está na frente.
Ele é gentil e divertido.
Ele acha que eu sou loira de verdade.
O lado bom de ele ser só um doador
é que ele nunca saberá a verdade.
Jane, Stacy, venham aqui.
O verdadeiro nome desse cara é...
Norville Rogers.
Não é legal brincar com o nome dos outros.
Norville Rogers é o nome verdadeiro do Salsicha,
do "Scooby Doo".
Uma vez por mês, minha mãe e eu,
assistimos a maratona do desenho animado.
- Está brincando, não é? - Não brinco sobre Scooby.
Também posso imitar o Hortelino,
Leão da Montanha, e Dom Pixote.
Na última convenção de julho,
minha fantasia de Patolino ganhou o segundo lugar.
Querem saber?
Essa noite toda foi um grande erro.
Sinto muito rapazes, mas chamei vocês porque pensei
que um de vocês poderia
ser doador de esperma para o meu bebê,
mas não quero um bebê que mate gaivotas
ou tenha que malhar para comer um biscoito
ou dê risada como um cachorro de desenho animado.
Não que vocês não sejam ótimos.
Cada um do seu jeito.
Hora de ir embora.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Isso foi um desastre. O que eu devo fazer?
Tudo bem. Quer saber? Respire fundo...
Quando o doador certo aparecer, você vai saber.
Tudo bem.
Eu atendo.
Owen?
- Oi. - Oi.
Você tem um segundo? Você...
Claro que sim. Está tudo bem?
Está sim, eu só...
estava pensando...
Acho que devia lidar com o depoimento de amanhã.
Sem problemas.
Acho que terá mais impacto no júri
se você estiver lá, o guiando, passo a passo.
BONDOSO
INTELIGENTE
Professor, muitas pessoas não irão acreditar
que um homem inteligente como você se apaixonaria
por alguém que você nunca viu.
O cérebro humano acredita na percepção.
Para mim, Melody era real como alguém que eu conhecia.
Você foi vítima de uma brincadeira.
Feita para levar você
ao contrabando de drogas fora do país.
Acredito que fui, sim.
Professor, você testemunhou
que não tinha conhecimento da metanfetamina.
Sim, é verdade.
O governo continua a monitorar
o e-mail do professor Kane por um mandado ativo.
Gostaríamos de apresentar como evidência
um e-mail enviado para o réu há 15 minutos atrás,
por melodylanthum@gmail.com.
Por favor, leia-o para o júri.
"Stuart, onde você está querido?"
"Precisamos dos deliciosos pastéis
que você está trazendo de Los Angeles".
- "Beijos, Melody". - Protesto. Relevância.
- Pastéis? - "Pastéis" é também conhecido
como metanfetamina.
Parece que seu cliente está atrasado com as drogas.
Eu não sabia das drogas.
- Recesso, Meritíssimo? - Boa ideia.
Por hoje é só.
Claro que US$50 mil é muito dinheiro,
mas é nada comparado com o valor do "Eternamente".
Mas se eu não aceitar, posso ficar com nada.
O que eu devo fazer?
O que Craig gostaria que você fizesse?
Com licença. O escrivão ligou.
A juíza decidiu pelos Baileys. Sinto muito.
Você está bem?
Você me perguntou o que Craig iria querer.
Certo, mas o contrato está fora de questão.
- Temos um veredito. - Eu sei.
Eu sei o que Craig gostaria que eu fizesse.
Ele gostaria que eu seguisse com a minha vida.
- Vou ter bebê dele. - O quê?
Lembra que eu contei que fizemos fertilização in vitro
quando Craig morreu?
Temos alguns embriões congelados na clínica.
Eu vou engravidar. Era isso que Craig gostaria.
Isso é ótimo. Fico feliz por você.
Eu só gostaria que tivesse tomado essa decisão
- há alguns meses. - Por quê?
Bebês que nasceram e perderam o pai dentro de dois anos
tem direito a herança completa.
Mas Craig morreu há dois anos e duas semanas.
- Sim. - Bem...
Eu não estava pronta há alguns meses.
Agora estou pronta.
Meu Deus, Stace...
você precisa parar de me assustar.
Desculpe. Onde está o Owen?
Não sei, por quê?
Por nada. Só puxei assunto.
Ai está ele.
Nunca reparei como ele é alto.
Ele parece como Vince Vaughn mas não tão fofo.
Stacy, tivemos um contratempo no tribunal.
Você precisa de alguma coisa?
- De você? Não. - Tudo bem.
Jane, essa blusa é minha.
Eu emprestei e você nunca devolveu.
Desculpa. Devo ter esquecido por causa da minha morte.
Espera. Quando eu emprestei?
Preciso lembrar quando tirei essa foto.
Você usou na reunião de 5 anos da sua turma da escola.
Você queria algo para combinar com o esmalte das suas unhas.
Isso! Eu me lembro! E Grayson tirou essa foto.
Quando você pode me devolver essa blusa?
Kim.
June, o que aconteceu?
Depois que deixei seu escritório,
eu marquei uma consulta na clínica.
Eles me disseram que os pais do Craig
conseguiram um embargo, bloqueando os meus embriões.
- O quê? - Eles me odeiam tanto
que não aceitam a ideia de que eu tenha o neto deles.
Ninguém é tão vingativo.
Deve haver outra coisa acontecendo.
Prometo que vou até o fundo disso.
Eu me lembro de tirar essa foto.
Deb estava muito feliz.
Ela estava um pouco bêbada.
Ela tentava dizer a palavra "roxo",
- mas só conseguia... - "Toxo".
É um erro muito comum.
Você sabe como as pessoas que armaram
para o professor Kane podem ter conseguido isso?
Acho que mandei a foto para o coordenador de alunos...
Sentiu isso?
Deve ser o carpete. Eletricidade estática.
Sim.
Então...
Sim, aqui está.
Pronto. Foto original antes de ser cortada.
Sem essa.
O que foi?
Eu sei quem armou para o professor.
Beth, você é uma pessoa horrível.
Sabemos que você usava o professor
- para contrabandear drogas. - Meu Deus, não.
Srta. Bingum, não tive nada a ver com as drogas.
- Estou apaixonada por ele. - Por favor.
Eu era muito tímida para me aproximar dele.
Quando vi que ele fazia parte desse grupo online...
eu me inscrevi com um nome falso.
E?
Passávamos horas juntos online.
Eu fiquei tão apaixonada e já tinha ido longe demais
para contar a verdade.
Fale-me sobre essa foto.
É uma mulher chamada Deb Dobkins.
Nós estudamos juntas.
Ela morreu em um acidente de carro.
- Vocês eram amigas? - Não.
Ela não me reconheceria
se estivéssemos no mesmo local.
Ela era linda...
e popular...
Bem...
eu não era.
Certo.
O professor planejava encontrar Melody em Praga.
Isso é impossível. Eu sou a Melody.
Ele iria para uma conferência, não para me encontrar.
Há uma semana ele recebeu um e-mail de Melody
dizendo que ela tinha conseguido um trabalho de modelo em Praga.
Srta. Bingum, não falo com ele há 10 dias.
Você não teve contato com ele desde que ele foi preso?
Claro que não. Ele está preso.
Certo. Essa é a bolsa
que foi deixada na casa do professor.
- Você a reconhece? - Não reconheço a bolsa.
Espere.
Essa camiseta rosa é minha.
Essa é a minha legging, e a minha calça jeans.
Meu Deus.
Deixei tudo isso na casa do meu ex-namorado
quando terminamos.
Qual o nome do seu ex-namorado?
Brad Pines.
Eu estudo na Universidade da Califórnia.
Esteve nesse tribunal todos os dias
apoiando professor Kane.
É o mínimo que posso fazer. Ele é meu mentor.
Você já teve um relacionamento com Beth Ryan?
Não entendo o porquê da pergunta,
mas é verdade.
É verdade que você descobriu que Beth criou um perfil falso
e começou um relacionamento online
- com o professor Kane? - Protesto. Relevância.
Negado. Quero saber onde isso vai dar.
Sim.
Descobri que Beth fingia ser quem não era.
Fale sobre um programa conhecido como "Intermediário".
Ele intercepta a comunicação entre duas pessoas,
permitindo que o usuário se passe pela outra pessoa
em uma conversa por e-mail.
Se você usasse esse programa para intervir
entre o professor Kane e Melody,
você poderia estabelecer uma conversa
por e-mail com eles,
sem que eles tivessem ideia de que falavam com você.
Meritíssima, a defesa apresenta a evidência "R".
Extrato do cartão de crédito do Brad.
Ele comprou o programa há sete semanas,
mesma época em que ele e Beth romperam.
Agora...
Verdadeiro ou falso:
você culpa o professor por negar seu pedido de bolsa?
Verdade. Eu estava com raiva.
Ele criticou meu pedido, mas...
Você criou o plano perfeito
para se vingar da sua ex, por ter te deixado,
e do seu professor, por negar a sua bolsa.
- Não é verdade? - Isso é ridículo.
Isso não foi uma resposta.
A defesa apresenta a evidência "S".
O histórico telefônico que prova que você fez a ligação anônima
que levou à prisão de Kane.
Não é possível rastrear ligações para o disque denúncia.
Sim. Mas, às 7:14 da manhã, você ligou para um número
nas Ilhas Cayman que age como uma barreira
fazendo com que as ligações redirecionadas
não sejam rastreadas.
Meritíssima, pedimos a anulação imediata
de todas as acusações contra o professor Kane.
A promotoria concorda,
e pede que essa testemunha seja presa.
Pedido concedido.
Meritíssima, pedimos que permita
o acesso da minha cliente aos embriões
sob o Código Civil da Califórnia, seção 249.5,
que regula o uso póstumo do material genético do pai.
O código só se aplica a crianças postumamente concebidas.
Caso concebidas até dois anos após a morte do pai.
E como Craig Bailey morreu há 2 anos e 2 semanas,
- o estatuto não se aplica. - Boa tentativa.
Mas se você ler o estatuto,
está escrito que o bebê deve estar no útero
dentro de 2 anos contando a partir da data de emissão
do atestado de óbito.
E como Craig morreu em um atropelamento,
a investigação atrasou a emissão do atestado de óbito em 4 meses.
Isso significa que não só June tem direito aos embriões,
como qualquer criança que ela conceber
nos próximos 3 meses e meio
terá direito a todo o espólio do Craig,
incluindo os direitos do "Eternamente".
Meritíssima, segundo o estatuto, a sra. Frazier deve provar
que era isso o que o pai queria.
E temos prova.
Meritíssima, criadores de jogos costumam esconder
os chamados "ovos de páscoa" em seus jogos.
Por exemplo, quem chegar ao nível 100 no "Eternamente",
e conseguir abrir a arca do tesouro
com sua espada, verá uma mensagem de Craig.
"Para June e nossos filhos..."
"que ainda não nasceram mas já estão em meu coração".
"Agora e eternamente, Craig".
Meritíssima, pedimos que permita
à nossa cliente acesso aos embriões.
Pedido concedido.
Também coloco a propriedade de Craig Bailey em juízo
até o nascimento da criança.
Neste dia, a criança herdará todo o espólio,
os quais a srta. Frazier será a responsável.
Paul? O que é isso?
Ouvi que ficou chateada por causa do outro carrinho.
E eu achava que era um Bugaboo e não um Bubbaboo.
- Está tudo bem. - Não está.
Você merece o melhor.
Kim Kaswell, você é incrível.
Parabéns pela vitória.
E vejo que conseguiu o verdadeiro Bugaboo.
Bom trabalho.
Mas, pensei que você não se importava com marcas.
Ela não liga. É um presente meu.
Digo novamente, bom trabalho.
Nós não...
É um prazer. Sou Paul.
Querida, precisamos ir.
Por que fez aquilo?
Ela estava tentando humilhar você,
e ninguém deve humilhar ninguém,
especialmente uma futura mamãe.
Obrigada.
E obrigada pelo carrinho, mas olhei o outro.
Ele também é muito bom, então...
- Ainda bem. - O que foi?
Tive que dar 100 pratas para o segurança do shopping
para pegar emprestado esse aqui de uma vitrine.
Tenho que devolver em 20 minutos.
É um homem livre. E agora, professor?
Vou continuar com a vida que tinha
antes de me apaixonar por alguém que não existe.
A mulher por quem se apaixonou existe.
Beth Ryan se importa com você.
Beth Ryan me fez de palhaço.
Quando ela viu o que tinha acontecido,
ela se sentiu mal e ofereceu ajuda.
Por que a defende?
Não defendo a mentira.
Só peço que coloque tudo em perspectiva.
Qual o problema de manter a mente aberta?
Desculpe. Não sabia que ela estava aqui.
Você não precisa falar com ela.
Não, está tudo bem.
Só queria dizer que sinto muito.
Vou deixar a universidade quando as aulas terminarem.
Seria um erro.
No nosso último e-mail,
antes de Brad invadir nossas contas,
você disse que tinha a foto de um martin-pescador
da floresta tropical da Malásia.
Sim. Meu primo tirou a foto.
Eu adoraria ver.
Sim. Sim, claro.
- Posso acompanhá-la? - Tudo bem.
Acho que como cientista,
é meu dever manter uma mente aberta...
- Que caso, não é? - Sim.
O que acha de sairmos para comemorar em um jantar?
Eu pago.
Estou cansado.
- Obrigado, mesmo assim. - Claro.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Chefe!
- Parabéns pela vitória. - Obrigada.
Você esteve ocupado.
Fiquei sabendo de você, da Kim, do carrinho.
Notícias se espalham rápido.
Estou confusa.
Pensei que você deveria me ajudar.
- Você está com ciúmes. - Não.
Jane, a única razão de eu trabalhar aqui
é para estar por perto caso você precise de mim.
E só consigo manter esse estágio impressionando a Kim.
Mas se precisar de qualquer coisa,
estou aqui para te ajudar.
Que tal nós dois irmos beber algo
e você me conta como foi seu dia?
Paul.
Outra hora?
- Está em casa. - Estou.
Esse vinho parece bom.
Tive um dia longo.
Você pode sentar um pouco? Precisamos conversar.
Sim, claro.
- Está tudo bem? - Tenho novidades.
Já escolhi meu doador.
Que maravilha!
Achei um homem que é bondoso, estável, ambicioso,
inteligente, divertido e atraente.
Ótimo. Você conheceu George Clooney?
- Isso é sério. - Tudo bem.
Quem é?
É...
- Owen. - O quê?
Quero pedir ao Owen para ser o pai biológico do meu filho.
Owen? O meu Owen?
Você disse que eu saberia quando eu o visse,
e eu o vejo com Owen.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com